LV:

Esam pateicīgi neatkarīgām starpnieku firmām un privātajiem starpnieku tirgotājiem, uznemumiem, kuri jau vairākus gadus piedalās konkursos un piedāvā S4PI zīmolu produktus, uzņēmumiem, kas pasūta zīmola produktus tieši.

SIA BALTLEMENT (LV), SIA BELAM RIGA (LV), UAB “EKUOTEKAS”(LT),

UAB “BELAM LT”, MB EGIT, SIA "RAIL BALT”(LV),  SlA "DZELZCELA B0VE"(LV), AS EESTI RAUDTEE (EE), SIA “KTN” (LV), UAB "FIMA''(LT), UAB “HSG SERVICE”(LT), UAB “INVAR”(LT), UAB “IZOVOLTAS”, UAB “SCB EU”(LT), UAB “TAIKLU”(LT), UAB “LEMONA”, RTU(LV)SIA "RAPID CELTNIEKS" 

! Ražotājs nav atbildīgs par starpnieku darbībām un viņas pienākumus pret produktu lietotāju

Pasūtījuma noformēšanas faktu, kā arī izpildes termiņus (daudzumi un preces, piegādes laiki, apmaksa, piegāde) apliecina komercpiedāvājums

​

EN:

We are grateful to independent intermediary firms and private intermediary merchants who have been taking part in competitions and offering S4PI brand products for many years, businesses that order brand products directly.

SIA BALTLEMENT (LV), SIA BELAM RIGA (LV), UAB “EKUOTEKAS”(LT),

UAB “BELAM LT”, MB EGIT, SIA "RAIL BALT”(LV),  SlA "DZELZCELA B0VE"(LV), AS EESTI RAUDTEE (EE), SIA “KTN” (LV), UAB "FIMA''(LT), UAB “HSG SERVICE”(LT), UAB “INVAR”(LT), UAB “IZOVOLTAS”, UAB “SCB EU”(LT), UAB “TAIKLU”(LT), UAB “LEMONA”, RTU(LV), SIA "RAPID CELTNIEKS" 

! The manufacturer is not responsible for the actions of intermediaries and their obligations to the user of the products

The fact of placing an order, as well as the terms of fulfillment (quantities and products, delivery times, payment, delivery), are confirmed by a commercial offer

​

LT:

Esame dėkingi nepriklausomoms tarpininkavimo įmonėms ir privatiems prekybininkams tarpininkams, kurie jau ne vienerius metus dalyvauja konkursuose ir siūlo firminius produktus, įmonės, tiesiogiai užsakančios prekės ženklo produktus.

SIA BALTLEMENT (LV), SIA BELAM RIGA (LV), UAB “EKUOTEKAS”(LT),

UAB “BELAM LT”, MB EGIT, SIA "RAIL BALT”(LV),  SlA "DZELZCELA B0VE"(LV), AS EESTI RAUDTEE (EE), SIA “KTN” (LV), UAB "FIMA''(LT), UAB “HSG SERVICE”(LT), UAB “INVAR”(LT), UAB “IZOVOLTAS”, UAB “SCB EU”(LT), UAB “TAIKLU”(LT), UAB “LEMONA”, RTU(LV), SIA "RAPID CELTNIEKS"

! Gamintojas neatsako už tarpininkų veiksmus savo įsipareigojimus gaminių naudotojui ir jų įsipareigojimai gaminių naudotojui

Užsakymo pateikimo faktą, taip pat įvykdymo terminus (kiekius ir gaminius, pristatymo terminus, apmokėjimą, pristatymą) patvirtina komercinis pasiūlymas

​

RU:

мы благодарны независимым посредническим фирмам и частным коммерсантам посредникам, которые на протяжении ряда лет принимают участие в конкурсах и предлагают продукцию бренда S4PI, предприятиям заказывающим продукцию бренда на прямую.

SIA BALTLEMENT (LV), SIA BELAM RIGA (LV), UAB “EKUOTEKAS”(LT),

UAB “BELAM LT”, MB EGIT, SIA "RAIL BALT”(LV),  SlA "DZELZCELA B0VE"(LV), AS EESTI RAUDTEE (EE), SIA “KTN” (LV), UAB "FIMA''(LT), UAB “HSG SERVICE”(LT), UAB “INVAR”(LT), UAB “IZOVOLTAS”, UAB “SCB EU”(LT), UAB “TAIKLU”(LT), UAB “LEMONA”, RTU(LV), SIA "RAPID CELTNIEKS"

! Производитель не несет ответственность за действия посредников и их обязательства перед пользователем продуктов

Факт размещения заказа, а также условия выполнения (количества и продукция, сроки поставки, оплата, доставка) подтверждаются коммерческим предложением