#2022 HI00-01

EN Validation of parametric diagnostic methods

Assessment of the technical condition of rechargeable batteries (ACB) using the "HIOKI method".
The goal is to identify the pre-failure conditions of the battery during the service life by the method of assessing the internal resistance, which has been generally accepted since the advent of the battery. Notes: - the assessment of internal resistance (Rint) and the assessment of equivalent series resistance (ESR), despite the similarity of concepts, has a slightly different physical principle, namely Rint is applicable to energy sources and in the case of batteries, it characterizes the ability of the battery (direct current energy source) to give DC energy to the load, while ESR characterizes the resistive component in the impedance, regardless of the purpose of the object under test; - to assess the condition of the battery during quality control in production, the IEC896 standard is applicable, while HIOKI complies with the IEC512 standard; - IEC896 involves a test of a pre-charged battery for a short circuit (short circuit) with a simultaneous assessment of the internal resistance Rint; - IEC512 involves a test of transient resistance (ESR) on alternating current. aging, an example is power backup batteries; - it is not possible to detect a pre-failure condition of a UPS battery (UPS) that is under stress when switching the UPS with the HIOKI device, which is confirmed by the experience of operating the UPS; - the method is unreliable, "invalid". pre-failure state of the UPS battery, it is necessary to carry out a test on a previously “trained” battery (cycle/discharge/charge cycles) with a load plug (10C); - in order to prevent failures of the UPS, it is advisable to accept the criterion for the development of a resource or operating time, regardless of the assessment by the ESR (HIOKI) criterion.

​

LT Parametrinės diagnostikos metodų patvirtinimas

Įkraunamų baterijų (ACB) techninės būklės įvertinimas „HIOKI metodu“.
Tikslas – nustatyti akumuliatoriaus prieš gedimą būsenas per visą tarnavimo laiką vidinės varžos vertinimo metodu, kuris visuotinai priimtas nuo pat akumuliatoriaus atsiradimo. Pastabos: - vidinės varžos (Rint) ir ekvivalentinės serijinės varžos (ESR) įvertinimas, nepaisant sąvokų panašumo, turi šiek tiek kitokį fizikinį principą, būtent Rint taikomas energijos šaltiniams, o akumuliatorių atveju – apibūdina akumuliatoriaus (nuolatinės srovės energijos šaltinio) gebėjimą duoti nuolatinės srovės energiją apkrovai, o ESR apibūdina varžos komponentą varžoje, nepriklausomai nuo tiriamo objekto paskirties; - įvertinti akumuliatoriaus būklę kokybės metu kontroliuojant gamyboje, taikomas IEC896 standartas, o HIOKI atitinka IEC512 standartą; - IEC896 apima iš anksto įkrautos baterijos testavimą dėl trumpojo jungimo (trumpojo jungimo) kartu įvertinant vidinę varžą Rint; - IEC512 apima perdavimo varžos (ESR) bandymą esant kintamajai srovei.senėjimas, pavyzdys yra maitinimo atsarginės baterijos; - perjungiant UPS su HIOKI įrenginiu neįmanoma aptikti UPS akumuliatoriaus (UPS) prieš gedimą būsenos, kuri yra patyrusi, o tai patvirtina UPS eksploatavimo patirtis; - metodas nepatikimas, negalioja". UPS akumuliatoriaus būsena prieš gedimą, būtina atlikti anksčiau „apmokyto" akumuliatoriaus testą (ciklas / iškrovimas / įkrovimas ciklai) su apkrovos kištuku (10C); - siekiant išvengti UPS gedimų, patartina priimti resurso ar veikimo laiko plėtros kriterijų, neatsižvelgiant į įvertinimą pagal ESR (HIOKI) kriterijų.

​

LV Parametru diagnostikas metožu validācija  

Uzlādējamo akumulatoru (ACB) tehniskā stāvokļa novērtējums pēc "HIOKI metodes".
Mērķis ir identificēt akumulatora pirmsatteices apstākļus ekspluatācijas laikā ar iekšējās pretestības novērtēšanas metodi, kas vispārpieņemta kopš akumulatora parādīšanās. Piezīmes: - iekšējās pretestības (Rint) un ekvivalentās sērijas pretestības (ESR) novērtējumam, neskatoties uz jēdzienu līdzību, ir nedaudz atšķirīgs fizikālais princips, proti, Rint ir piemērojams enerģijas avotiem un akumulatoru gadījumā tas raksturo akumulatora (līdzstrāvas enerģijas avota) spēju dot slodzei līdzstrāvas enerģiju, savukārt ESR raksturo pretestības komponentu pretestībā neatkarīgi no pārbaudāmā objekta mērķa; - novērtēt akumulatora stāvokli kvalitātes laikā kontrole ražošanā, ir piemērojams IEC896 standarts, savukārt HIOKI atbilst IEC512 standartam; - IEC896 ietver iepriekš uzlādētas akumulatora testēšanu attiecībā uz īssavienojumu (īssavienojumu) ar vienlaicīgu iekšējās pretestības Rint novērtējumu; - IEC512 ietver pārvades pretestības (ESR) testēšanu uz maiņstrāvu.novecošanās, piemērs ir strāvas rezerves akumulatori; - nav iespējams noteikt UPS akumulatora (UPS) pirms atteices stāvokli, kas ir pakļauts spriedzei, pārslēdzot UPS ar HIOKI ierīci, ko apstiprina UPS darbības pieredze; - metode ir neuzticama, " nederīgs". UPS akumulatora pirmsatteices stāvoklis, nepieciešams veikt testu iepriekš "apmācītam" akumulatoram (cikls / izlādes / uzlādes cikli) ar slodzes spraudni (10C); - lai novērstu UPS atteices, ir vēlams pieņemt resursa vai darbības laika attīstības kritēriju neatkarīgi no ESR (HIOKI) kritērija novērtējuma.

​

RU Валидация методов параметрической диагностики
Оценка технического состояния аккумуляторных батарей(АКБ) «методом HIOKI».
Цель – выявление пред отказных состояний АКБ в течение срока службы методом оценки внутреннего сопротивления является общепринятым с момента появления АКБ. Замечания:- оценка внутреннего сопротивления(Rint) и оценка эквивалентного последовательного сопротивления(ESR), несмотря на сходность понятий имеет несколько разный физический принцип, а именно Rint применимо к источникам энергии и в случае с АКБ, характеризует способность АКБ(источник энергии постоянного тока) отдавать в нагрузку энергии постоянного тока, тогда как ESR характеризует резистивную составляющую в полном сопротивлении не зависимо от назначения тестируемого объекта;- для оценки состояния АКБ при контроле качества на производстве применим стандарт IEC896, тогда как HIOKI отвечает стандарту IEC512; - IEC896 предполагает тест предварительно заряженной батареи на короткое замыкание (КЗ) с одновременной оценкой внутреннего сопротивления Rint;- IEC512 предполагает тест переходного сопротивления (ESR) на переменном токе.Выводы:- прибором HIOKI выявить пред отказное состояние АКБ возможно только при медленной деградации, вызванной старением, примером являются АКБ резервирования питания;- выявить прибором HIOKI пред отказное состояние АКБ ИБП(UPS), испытывающим стресс при переключении ИБП, не представляется возможным, что подтверждается опытом эксплуатации ИБП;- метод недостоверный, «инвалид».Рекомендации:- для выявления пред отказного состояние АКБ ИБП необходимо проводить тест на предварительно «тренированной» АКБ(цикл/циклыы разряд/заряд) нагрузочной вилкой (10С); - с целью предотвращения выходов из строя ИБП, целесообразно принять критерий выработки ресурса или времени эксплуатации вне зависимости от оценки по критерий ESR(HIOKI).